http://www.n52n.ru
Главная страница сайта www.n52n.ru

Нижний Новгород

На русском In English

вчера сегодня завтра

Шаг назад Шаг вперёд
Добавить в избранное - www.n52n.ru Сделать стартовой - www.n52n.ru Написать отзыв о сайте или сообщение администратору Прислать фотографию Карта сайта
Олень - символ Нижнего Новгорода
ФОРУМ
СЕРВИС

- Авторизация

- Доска объявлений

- Частные галереи

ФОТОГРАФИИ

- Старый Нижний

- Горький

- Нижний Новгород
сегодня

- Вчера - Сегодня

АКТУАЛЬНО

- Новости
Нижнего Новгорода

- Новости
Сайта www.n52n.ru

- Погода

- Карты

- Справочник

НАШ ГОРОД

- Символы

- Устав

- Даты — события

- Общая информация

- Легенды и предания

 
КАРТА САЙТА
КОНТАКТЫ
О ПРОЕКТЕ
Назад Содержание Вперёд

Легенды, предания и сказки
города Нижнего Новгорода
и нижегородского края


03. ПРЕДАНИЕ ОБ ОСНОВАНИИ НИЖНЕГО НОВГОРОДА


На горах то было, на горах на Дятловых,

Мордва своему богу молится,

К земле-матушке на восток поклоняется.

Едет мурза, московский царь, по Воложке,

По Воложке на суденышке.

Говорит мурза людям своим:

«Слуги вы мои верные,

Слуги верные, неизменные,

Поглядите-ка, посмотрите-ка

Вы на те ли на горы на Дятловы,

Что это за березник мотается,

К земле-матушке приклоняется?

Вы, слуги мои, пойдите,

Слуги верные, доглядите».

Слуги пошли, доглядели;

Видят слуги: на горах на Дятловых

Мордва в белых балахонах стоит,

Стоит, своему богу молится,

К земле-матушке на восток поклоняется.

Слуги воротились,

Низко мурзе поклонились;

Говорят мурзе, московскому царю:

«То не березник мотается,

Мотается-шатается.

К земле-матушке приклоняется.

То мордва своему богу молится,

К земле-матушке приклоняется».

Вопросил же их мурза, московский царь:

«Зачем же они кругом становятся,

С чем же они молятся?»

Отвечают мурзе слуги верные:

«Стоят у них в кругу бадьи могучие,

С суслом сладким бадьи могучие,

В руках держат ковши заветные,

Заветные ковши, больши-набольшие,

Хлеб да соль на земле стоят,

Каша да яичница на рычагах висят,

Вода в чанах кипит,

В ней говядину янбед варит».

И сказал слугам мурза, московский царь:

«Слуги вы мои, подите,

Слуги верные, отнесите,

Мордве на моляне скажите:

«Вот вам бочонок серебра, старики,

Вот вам бочонок злата, молельщики».

На мордовский молян так и ступайте,

Старикам мордовским серебро, злато отдайте».

Верные слуги от мурзы пошли,

Мурзин дар старикам донесли;

Старики серебро, злато приняли,

Суслом сладким слуг напояли;

Слуги к мурзе приходят,

Весть мурзе приносят:

«Угостили нас, напоили суслом сладким,

Накормили нас хлебом мягким».

Мордовски старики от мурзы деньги получили.

После моляна судили, рядили:

«Что нам мурзе в дар дать,

Что московскому царю послать?»

Меду, хлеба, соли взяли,

Блюда могучие поклали,

С молодыми ребятами послали.

Молодые ребята, приуставши, сели,

Мед, хлеб да соль поели.

Говорят: «Старики не узнают!»

Земли и желта песку в блюда накладали,

Наклавши, пришли

И мурзе, московскому царю, поднесли.

Мурза землю и песок честно принимает,

Крестится, бога благословляет:

«Слава тебе, боже, царю,

Что отдал в мои руки мордовску землю!»

Поплыл мурза по Воложке,

По Воложке на суденышке.

Где бросит земли горсточку —

Быть там градечку;

Где бросит щепоточку —

Быть там селеньицу.


Предание об основании Нижнего Новгорода. Это предание записано от мордовского племени терюхан в селе Рождест­венском в 1848 году и передано позднее П. И. Мельникову. Текст предания опубликован в седьмом томе названного ра­нее Полного собрания сочинений П. И. Мельникова (Ан­дрея Печерского) на стр. 416—417.

Наряду с приведенным здесь текстом в позапрошлом столетии был широко известен следующий прозаический вариант это­го предания: «Ехал русский князь Мурза по Волге; на ту пору на горе мордва в белых своих балахонах молилась богу; спросил Мурза своих воинов: «Что это за березник мотает­ся-шатается, к земле-матушке на восток приклоняется?» По­сланные донесли, что это не березник мотается-шатается, а мордва своему богу молится; в бадьях у них стоит пиво слад­кое, на рычагах висит яичница, в котлах янбеды (жрецы) говядину варят... Старики из мордвы, узнав о прибытии рус­ского князя Мурзы, послали ему с молодыми людьми говя­дины и пива; молодые люди дорогой говядину съели, пиво выпили, а русскому князю Мурзе принесли земли да воды. Князь Мурза обрадовался этому дару, принял его за знак покорности мордовского племени и поплыл далее по Волге-реке; где кинет на берег горсть поднесенной ему земли — там быть, городу, где бросит щепотку — там быть селу. Так и покорилась русским земля мордовская и основан был Ни­жний Новгород», «Нижегородка» С. С. Гациского. Н. Нов­город, 1877, стр. 26—27.


Нижегородские предания и легенды / Сост. В.Н. Морохин. - Горький: Волго-Вятское кн. изд-во. - 1971. - С. 18-20.


Наверх
Назад Содержание Вперёд
Расширенный поиск

© Ярослав Щербаков 2010.

Все права на материалы, находящиеся на сайте – принадлежат их авторам, охраняются в соответствии с законодательством РФ, и представлены исключительно для ознакомления. При цитировании материалов действующая гиперссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия администрации сайта www.n52n.ru.